נעים להכיר! אני שרית זיו, עורכת לשונית וספרותית, מגיהה ומעצבת גרפית. תחומי העיסוק שלי הם עריכה והגהה של ספרי עיון ופרוזה, ביוגרפיות, סיפורים קצרים, מאמרים ותוכן לאתרים.
יש לי עין חדה שמבחינה בפרטים ואוזן שרגישה למקצב השפה. שתיהן משמשות אותי בסיוע לכותבים ללטש את העלילה, לעצב דמויות אמינות, להעניק לטקסט קצב וזרימה ולמצוא את הניסוח המדויק והבהיר, בלי לפגוע בקול ובסגנון הייחודי של כל יוצר.
מהיכרותי עם עבודתה של שרית אינני יכול לחלוק לה אלא שבחים. מדובר בעורכת לשונית מקצועית ביותר. היא חותרת לאפס טעויות, אם מדובר בשיבושים הנסתרים מהעין ואם בכאלה הגלויים לעין, אבל לא לשלך.
שרית נופלת תחת ההגדרה של "מגדילת ראש" – שואלת ומקשה בשאלות שבתור עורכת לשונית גרידא הייתה יכולה להימנע מהן בקלות, וכל זאת במטרה המוצר הסופי שלי, הספר, יהיה מדויק ובהיר ככל האפשר. תודה רבה
בזכות העריכה הלשונית שלך הטקסט שודרג והפך לנכון ומדויק יותר. עשית הרבה מעבר לעריכה לשונית – נתת לי הרגשה שאת איתי. הערת הערות חכמות על התוכן ועיצוב הכריכה, ועשית הכול ברוח טובה, במהירות ובסבלנות.
אתם חייבים להיות מחוברים על מנת לשלוח תגובה.