ברצוני להודות לך על העריכה המקצועית, המדויקת והיסודית שביצעת, ועל התקשורת הנעימה והחיובית. העבודה שלך התאפיינה בבהירות, ישירות, עמידה מדוקדקת בזמנים ורמה גבוהה של בקיאות, ותרמה רבות לליטוש הטקסט ולחידודו.
אני מעריך מאוד את ההשקעה, את תשומת הלב לפרטים ואת הרצינות שהבאת לכל שלב בתהליך.
אשר שואן, "נסיך הקליפה הירוקה"
לא יודע לגבי אחרים, אני לא כותב ספרים כל יום, והכניסה לעולם הזה נראתה לי במשך הרבה זמן מורכבת ומאיימת. למזלי הגעתי לשרית. שרית הסבירה לי בצורה ברורה וידידותית על התהליך, ומיד הרגשתי שבצד השני יש אדם אמיתי ולא סוכן מכירות מיומן. לא יודע לגבי אחרים, לי זה חשוב. מאוד.
העבודה עצמה הייתה מהירה ונעימה. שרית בהחלט נופלת תחת ההגדרה של "מגדילת ראש" – שואלת ומקשה בשאלות שבתור עורכת לשונית גרידא הייתה יכולה להימנע מהן בקלות, וכל זאת במטרה המוצר הסופי שלי, הספר, יהיה מדויק ובהיר ככל האפשר. תודה רבה שרית.
עומר לוי, "העולם האנכי"
שרית היקרה מאוד
כשיוצאים למסע של הוצאת ספר לאור, במיוחד כשאין גב של הוצאה גדולה מאחורייך, הכי חשוב זה למצוא שותפים טובים לדרך. את היית שותפה נהדרת.
בזכות העריכה הלשונית שלך הטקסט שודרג והפך לנכון ומדויק יותר. עשית הרבה מעבר לעריכה לשונית – נתת לי הרגשה שאת איתי. הערת הערות חכמות לגבי התוכן והעיצוב של הכריכה, ועשית הכול ברוח טובה, במהירות ובסבלנות.
יש לך תרומה גדולה מאוד לספר הראשון שלי "אתמול היה פה בית". מאוד נהניתי לעבוד איתך. מקווה שעוד יצא לנו לשתף פעולה.
בידידות והערכה,
רינה יוסף, "אתמול היה פה בית"
מהיכרותי עם עבודתה של שרית אינני יכול לחלוק לה אלא שבחים. מדובר בעורכת לשונית מקצועית ביותר. היא חותרת לאפס טעויות, אם מדובר בשיבושים הנסתרים מהעין ואם בכאלה הגלויים לעין, אבל לא לשלך.
לשרית יש מה לומר גם בזירת העריכה הספרותית, וכמעט תמיד מצאתי עצמי מסכים איתה גם שם. בנוסף לכך היא עניינית, מעמידה את עצמה לרשותך בעת העריכה ומוכנה להתגייס כשצריך כדי לעמוד בלוח הזמנים הדחוק שלך.
שרית זיו היא עורכת לשונית מצוינת.
חיים לפיד, " השראה בהזמנה"
כשנתתי את הספר שכתבתי לשרית לצורך עריכה לשונית ידעתי באופן מעורפל שחסר איזה טאץ' אחרון כדי שאפשר יהיה להפיץ אותו, ושרית אכן הפכה אותו, בהמון נגיעות קטנות, לספר שיכול לעמוד בכבוד על מדף הספרים של כל קורא.
שרית, תודה על העבודה המצוינת שעשית והתקשורת הנעימה איתך. נתראה בספר הבא.
איתן לב, "תת-מודע"
אני שמח שהכרתי את שרית. היא עמלה ותרמה בכל כישוריה כדי לעזור לי בפרויקטים גדולים בהפקת כתוביות לטלוויזיה.
שרית היא עורכת לשונית מוכשרת, והיא נרתמה למשימות בסקרנות, גמישות ויעילות מופלאות.
שרית היא מקצועית ורחבת אופקים. נהניתי לעבוד עמה, ואני שמח על האפשרות להיעזר בה.
יהויקים תואתי
תרגום – תסריטאות – דיבוב
בעשור האחרון אנו עובדים עם שרית בשיתוף פעולה מלא ובאופן רציף ונהנים מהמקצועיות, הקפדנות והיעילות המאפיינות את עבודתה.
שרית אכפתית ואחראית. יתר על כן, פעמים רבות היא מאירה את עינינו בבעיות שלא בתחום עבודתה, וחלקה מהווה נדבך חשוב בתהליך ההוצאה לאור.
קרן אורי, מנהלת מערכת, מודן הוצאה לאור
במשך כמעט עשור, גם כעורך הראשי של ספרית מעריב וגם בהמשך, העברתי לשרית ספרים לעריכה לשונית, ואלה טופלו באופן מקצועי, נכון, ובלוחות זמנים מדויקים.
מאוד ממליץ על עבודתה של שרית.
דני דור, עורך ספריית מעריב בשנים 2003-2012